05. April 2019

Hoppla NR. 2 - Gesucht: Dolmetscher für „Kauderwelsch“

von michael

Neulich sass ich im Zug und wurde ungewollter Zeuge eines Dialoges zweier Kollegen, Jim + Joe, per Handy versteht sich!

Hey Joe, han en mega, coole Job gfundä…, Für das gits nur zwei Adressä, Google oder search.ch.  Ha performed wia en Weltmeischter + hane gha!   …de Job natürli. Wa machst grad, darf i di zumene Drink ilade? …Ah, bisch am shoppen mit dim girlfriend, da mach i nur no online, zahle nümme Cash, es goht easy mit Credit Card. Oder gömmer en lunch go näh? Ah hesch en Sandwich debi… Super, aber sag wa hesch für ne Job?

„Chefdolmetscher für Kauderwelsch“

Weisch sie hend nur jungi Kundä und verschtönt nöd, was die saget und schribe…!?!

Bye, bye Jim + guti Deals.

Da fragte ich mich unweigerlich – stirbt die deutsche Sprache so langsam aus? Reden wir in ein paar Jahren nur noch Englisch oder Kauderwelsch … ???

Für wahr, da bruchts bald emol en Dolmetscher !

Hier ein paar Beispiele:

Veranstaltung - Event / spielen – gamen / Velofahren – go biken / Ende -  game over / Spiel – Match / Whirlpool – Jacuzzi / Schwimmbad – Pool / Wohlfühlempfinden – Wellness / Meinungsmacher – Influencer /modern – in / unmodern – out / Laden – Shop / Handel – Deal / Barzahlung – Cash / Lied – Song / Telefon – Handy / Job – Arbeit / Getränk – Drink / Mittagessen – Lunch / Iklemmts – Sandwich / spannend – Cool / suchen – googeln / ausgezeichnet – Mega / Leicht – easy / stark – heavy oder krass / anstrengen – performen / usw. die Liste wird immer länger!







Michael Schillmeier, Oberhelfenschwil. Stets gerne für Sie beschäftigt, 25.- CHF pro angefangene Seite A 4.
5. April 2019

Neuste Blogbeiträge